WebCream automatically maps Java Swing/AWT GUIs to HTML pages.
Take a look at the side-by-side comparison of a Java window and the WebCream-generated HTML equivalent in the article, "Java on the front end", in the April 2001 issue of Java World (scroll down a bit). WebCream also has an interactive side-by-side demonstration comparing a Java AWT applet with their generated HTML.